Site of the Month 1 / Site do Mês 1

Site of the Month - June 2010

GRINGOES (www.gringoes.com.br)

This is a very interesting and highly entertaining website, aimed at foreigners coming, or intending to come, for a visit or even to settle here in Brazil. The truth is that despite its problems Brazil is attractive to tourists and settlers, mainly because of the weather. You may read the statements made by some settlers and what brought them to Brazil in the section “Brazil Through Foreign Eyes”, and it’s amazing to see just how common it is for love to be a cause - often foreigners meet Brazilians in Europe, fall in love, and then they decide to come back to Brazil together. Less frequently, a foreigner will come here, meet a Brazilian, then never go back.

Other sections include tourist information, legal aspects of life here, and also the section “Ask a Brazilian” where locals shed light on such issues as dating in Brazil, lack of change in shops, and interruptions (according to http://www.kwintessential.co.uk/resources/global-etiquette/brazil-country-profile.html, “it is acceptable to interrupt someone who is speaking” - different from the UK, for example). There is even a forum, similar to those on other sites. Altogether an excellent site, with almost everything you may need.

Site do Mês - Junho de 2010

GRINGOES (www.gringoes.com.br)

Este é um site muito interessante e divertido, feito para os estrangeiros que vêm, ou pretendem vir, ao Brasil, ou para uma visita ou para fixar residência. A verdade é que, apesar dos problemas que assolam o país, o Brasil continua a atrair turistas e imigrantes, principalmente devido ao tempo quente e ao povo simpático. Você poderá ler os depoimentos de alguns estrangeiros que aqui fixaram residência na seção “Brazil Through Foreign Eyes”, e é interessante observar com que freqüência o amor é a causa principal - muitas vezes os estrangeiros conhecem brasileiros no seu país de origem, se apaixonam, e depois decidem voltar juntos ao Brasil. Com menos freqüência, um estrangeiro visita o Brasil, conhece alguém aqui, e aí não volta mais a seu país de origem.

Outras seções incluem as informações turísticas, os aspectos jurídicos da vida por aqui, e também a seção “Ask a Brazilian” onde as pessoas daqui dão explicações sobre assuntos como o namoro no Brasil, a falta de troco nas lojas, e a questão da interrupção (segundo o site http://www.kwintessential.co.uk/resources/global-etiquette/brazil-country-profile.html, “é aceitável interromper alguém que está falando” - o que não acontece no Reino Unido, por exemplo). Há ainda um fórum, semelhante a aqueles de outros sites. Em geral, um excelente site, com quase tudo que possa precisar.